Quando forgi un'arma ti servono tre cose:
il metallo giusto, una temperatura di 400 gradi
e qualcuno che vuole uccidere.
Qui, nel Villaggio Selvaggio, le abbiamo tutte e 3.
:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:
SRT project e' lieta di presentare
L'uomo con i pugni di ferro
Traduzione: berserk, roxi_virgo, siwel, dark.god76, Ulquiorra, cerasa, biddu.
Revisione: roxi_virgo [SRT project]
Sfoderate le armi!
Il Villaggio Selvaggio, un posto spietato,
governato da vari clan selvaggi.
Costantemente in guerra.
Io?
Sono semplicemente un Fabbro.
Penso solo agli affari miei
e alla mia citta'.
Non avrei mai voluto costruire armi,
ma ho fatto questo sacrificio per la donna che amo.
Lady Seta.
Lei...
lavora
al Bocciolo Rosa.
Il mio unico rifugio in questo posto infernale.
Avevamo deciso di lasciare questo posto.
Ma pare che l'universo avesse altri piani.
Il destino cambio'
quando il Leone d'oro,
il potente capo del clan dei Leoni,
fu convocato al palazzo del Governatore.
Il Governatore gli diede un compito:
proteggere un carico d'oro che inviava al Villaggio Selvaggio,
alla sua armata del nord.
Leone d'oro accetto' e diede la sua parola.
Ma quando si tratta di soldi,
le cose diventano strane.
Leone d'oro!
Il Leone d'oro fu tradito dai propri luogotenenti,
Argento e Bronzo.
L'ultimo ostacolo sul loro cammino
era Zen Yi,
il figlio prediletto del Leone d'oro.
Ma Zen Yi stava per ricevere la notizia
che avrebbe cambiato per sempre
il destino di tutti noi.
Chi Chi,
non ti lascero' mai.
Tornero' subito a casa
per chiedere a mio padre di organizzare il matrimonio.
Zen Yi! Zen Yi! Zen Yi!
Abbiamo notizie terribili da casa.
Si tratta di tuo padre.
Tuo padre assassinato. In guerra con il clan delle Iene.
Hai detto che non mi avresti mai lasciata.
Signore, i cavalli sono pronti.
Se non vendico la morte di mio padre, non saremo mai al sicuro.
Fratelli, sono davvero onorato di diventare il vostro nuovo capo.
Leoni, dobbiamo onorare la parola del Leone d'oro,
proteggere l'oro del Governatore.
I nostri nemici avranno saputo della morte del Leone d'oro.
E credo che il clan del Lupo,
difensore dell'Ovest, credendoci vulnerabili
ci attacchera'.
Invece di aspettare
dico di attaccare per primi
e coglierli di sorpresa.
Fratelli, non dovremmo aspettare il ritorno di Zen Yi?
La sua forza ci servira' di certo.
Sono d'accordo.
Siete d'accordo?
Non siamo i leoni?
Non siamo i piu' forti?
Io dico di muoverci in forza e attaccare ora!
Aumenta il fuoco.
Una dozzina di questi, entro stasera.
3 giorni.
3 giorni?
Perche' tanto tempo?
Ehi!
Mai dare le spalle ad un lupo.
O ti mordera' il culo.
Per le armi che desiderate
ci vorranno 3 giorni.
Sempre che non volete una merda cosi'.
2 giorni o sei morto.
I Cinesi hanno un detto:
"La gente pericolosa si incontra nei vicoletti",
e cosi' era.
Con la guerra tra i clan,
mi facevano piu' pressioni per fabbricare piu' armi.
E non appena si diffuse la voce sull'oro,
gli stranieri iniziarono a comparire nel Villaggio Selvaggio.
Portatemi due bicchieri ed una bottiglia del miglior cognac.
Alla vostra salute.
Dio vi benedica.
Alla mia malattia.
Salute!
Un gentleman inglese?
Il piu' raffinato.
E' un militare?
Quanto tempo ha passato in Francia?
Abbastanza da riconoscere un uomo raffinato.
E' venuto nel posto giusto per riposare le sue membra.
Grazie signora, ma non sono qui per riposare.
Vorrei una stanza privata col bagno, con vista al viale principale.
Una bottiglia di quel liquore
e 3 donne.
Solo 3?
- Affare fatto. - Bene.
Tanto per cominciare. Non voglio essere avido.
Un uomo con tanto
chi.
Preparate la suite per il nostro ospite.
Ragazze, il signore e' appena arrivato.
Lasciate che scelga da solo i propri piaceri.
Si', tu...
e tu.
E lei.
Signore, ho paura che sia con un altro cliente.
Si', ma e' il cliente sbagliato.
I viaggi finiscono con l'incontro degli innamorati.
Come sa tutta la gente saggia.
Cara,
stai per patire
quello che nessuna giovane donna dovrebbe sentire.
Vieni.
Allontanati da lei
o ti faro' a pezzi.
Non voglio litigare con te,
amico mio.
Voglio soltanto salvare questa damigella
da quella che sarebbe l'esperienza piu' traumatica della sua vita.
Se ci vuoi scusare...
Mi chiamano Ippopotamo Pazzo.
Ho ucciso 12 persone.
Non deve andare per forza cosi'.
Non deve proprio andare cosi'.
Il mio nome
e' Signor Coltello.
Pero' voi
potete chiamarmi Jack.
Sono venuto nel vostro villaggio carino
per una vacanza
e non vorrei essere disturbato.
Signore?
Le mando l'altra meta' dell'Ippopotamo nella sua suite?
Dallo in pasto ai cani.
Avra' un sapore migliore.
Non vi preoccupate, non vi preoccupate. E' tutto a posto.
Ero in pensiero per te.
Portami del nettare dorato. Veloce.
Tesoro cos'e' successo?
Staro' bene.
Quegli uomini sono selvaggi.
Perche' sprechi la tua salute per il loro bene?
Non lo faccio per loro.
Lo faccio per te.
Un altro giorno,
un altro dollaro.
Lady Seta era felice
e ci stavamo avvicinando al nostro obiettivo.
Nel frattempo,
Zen Yi era sempre piu' vicino al Villaggio Selvaggio.
Povero X-Blade. Non ha nessuna lama.
Solo una "X".
Oggi raggiungerai tuo padre all'inferno.
Chi ti ha mandato?
Baciami l'anello.
Lunga vita al Leone d'Argento!
E' arrivato il signor Ming.
Finiremo piu' tardi.
I 10 assassini non hanno retto il confronto con Zen Yi.
Forse dovresti mandarne 20.
Il carico del Governatore sta per arrivare.
50 mila lingotti d'oro.
Comunque, il furto non sara' facile.
E' scortato dai Gemelli Assassini.
Se attacchiamo il carico e l'oro non raggiunge il punto d'incontro al nord,
- il Governatore mandera' l'armata. - Esattamente.
E per peggiorare le cose,
l'assistente segreto dell'Imperatore e' qui per aiutare i soldati
e neanche io so di quello che e' capace
o chi potrebbe essere.
Si'?
Coi complimenti della casa.
Che gentili.
Va tutto bene?
Fin'ora tutto bene.
Devo mandare piu' ragazze?
E se invece
tagliassi queste a meta'?
Danneggia le mie ragazze,
e io danneggero' i tuoi "ragazzi".
Fa male...
in un modo molto piacevole.
Se mettessi i ragazzi dentro di te...
Sembri essere molto ottimista.
Che hai da guardare, piccolo moccioso?
Salute.
Vieni.
Le cose si stavano riscaldando al Villaggio Selvaggio.
Stavo finendo di fare le armi per i Lupi
mentre si divertivano con la luna piena.
Ogni cane ha la sua serata.
Mentre Zen Yi, X-Blade, cercava la sua vendetta,
era arrivato solo a un giorno di distanza dal nostro villaggio.
Sembra che qualcuno si sta avvicinando.
Sento odore di leoni.
Fratelli,
cosa ci fate qui?
Siamo qui per portarti a casa.
Chan, lega i loro cavalli e portagli da bere.
Si', padrone.
Il Leone d'Argento non e' piu' lo stesso. E' cambiato.
- Tuo padre voleva la pace. - Il Leone d'Argento vuole la guerra.
Proprio come immaginavo.
Una pecora nei panni di un lupo.
I Gemelli Assassini arriveranno
con l'oro del Governatore entro l'alba.
Il nostro piano e' organizzato.
- Siamo pronti per loro. - Va bene.
Rimane un solo problema.
Zen Yi.
Signor Kwan, mi fa piacere vederla.
Leone d'Argento.
Corpo d'Ottone.
Sono contento di vedere una faccia conosciuta.
Trauma di serpente. Il tuo migliore lavoro finora.
Grazie.
Il prossimo incarico non sara' cosi' facile.
Davvero?
Zen Yi e' diventato una spina nel fianco dei Leoni.
Succede se mandi i topi a fare il lavoro da uomini.
Portaci un altro trofeo...
e raddoppiero' la paga.
Le lame di Zen Yi non avranno nessun effetto su di me.
- Non andiamo direttamente alla base? - Passiamo per la Tana del Dragone.
Svegliatevi,piccoli boccioli.
Svegliatevi!
Dai!
Ora,
se siete brave,
possiamo fare un gioco chiamato...
"Facciamo finta di essere cattolici".
E io cerchero' di trovare un'eretica tra voi.
Allora iniziamo.
- Padrone, Zen Yi. - Il mio tavolo, per favore.
Certamente, da questa parte.
Chan,
porta questo al Leone d'Argento.
Torna in fretta.
Questi piaceranno alla signora Bocciolo.
Non sara' piu' la tua padrona.
No, non lo sara' piu'. Grazie.
Prima di andarcene...
Veloce, veloce!
Il Leone d'Argento sarebbe dovuto essere gia' qui.
Sa che siamo qui. E ritarda il piu' possibile la sua presenza.
Fermi, fermi, fermi!
Indietro, indietro!
No!
Fratello!
X-Blade...
sei morto!
Zen Yi...
Essendo morto il Leone d'Oro
e con zen Yi fuori dal gioco,
ora tutti gli occhi erano puntati sui Gemelli,
che sono arrivati in citta' con l'oro del Governatore.
Il loro piano era fermarsi alla Tana del Dragone,
passare li' la notte e poi proseguire verso nord.
Ho mandato tutti fuori,
proprio come avevate chiesto.
Non vedo l'ora di assaggiare il tuo famoso brasato cantonese.
Sapevo lo avreste nominato!
E' gia' pronto!
Quindi?
Piccante.
Benissimo!
Andate su!
Sei meravigliosa come sempre.
Prego.
Padrone, Leone d'Argento,
mi dispiace,
ma noi, noi siamo chiusi per oggi.
Per il clan dei Leoni non e' mai chiuso.
Dove sono i Gemelli?
Per favore, non voglio problemi.
Problemi?
Signore e signora, Gemelli...
Come sono?
Piccanti.
Dov'e' il tuo capo? Il Leone d'Oro?
Purtroppo non e' riuscito a venire.
Cosa volete, Leone d'Argento?
Oh, sai cosa vogliamo.
Amici, non c'e' bisogno che finisca qui il vostro viaggio.
Con questo intendo il viaggio della vostra vita.
Se ci date l'oro, risparmiamo voi e i vostri uomini.
Magari vi inviteremo a unirvi a noi e vivere da reali,
qui nel nostro meraviglioso villaggio.
Un cane che vive in un palazzo, e' pur sempre un cane.
E ad ogni cane piace inseguire
le gattine.
La Posizione dei Gemelli.
Daga Avvelenata.
Dove sei? Vieni fuori!
Basta!
Esca. Siamo chiusi. Per sempre.
Restauri?
Sono stati i Leoni.
Vede cos'hanno fatto alla mia locanda?
Vuole un Leone? Le porto un Leone.
Come lo vuole?
Al vapore?
Fritto?
Bollito?
Alla griglia?
Speravo in un'ultima portata della sua Anatra Imperiale Sui.
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
Non prepariamo quel piatto da anni.
Ne ho viste un po' col basilico fresco e le alghe fresche.
Il piatto e' per clienti molto speciali.
Prego.
Che razza di Leone e' questa?
Non e' dei Leoni, ma dei Gemelli.
Molto affascinante.
Un vero peccato.
Mercurio.
Il marchio di Daga Avvelenata.
Dove si puo' trovare il mercurio in questo villaggio?
Dal Fabbro. Ma non e' di queste parti.
Le sue armi sono molto pericolose.
Be'...
sono qui solo per l'anatra.
E siccome le brutte cose peggiorano in fretta,
Il Governatore venne a sapere che i Leoni avevano rubato l'oro.
Cio' lo fece arrabbiare e chiamo' l'Armata degli Sciacalli.
Questi bastardi avevano una mitragliatrice Gatling.
E piu' proiettili dell'intera Cina.
Diede loro un ordine:
se fosse mancato un solo pezzo d'oro,
avrebbe bruciato totalmente il Villaggio Selvaggio.
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Prepara queste erbe.
Perche' mi stai aiutando?
Perche' ho forgiato io le armi che uccisero tuo padre.
Mi dispiace tanto.
Fratello, non sprecare energie.
Non sei ancora in forze.
No,
ma presto lo saro'.
Voglio chiederti una cosa.
Le mie lame,
sono state distrutte da Corpo d'Ottone.
Mi serve un nuovo vestito di lame.
Il nuovo vestito di lame di X-Blade.
L'arma definitiva che queste mani avrebbero forgiato.
E se avesse vendicato suo padre con queste lame,
allora il mio debito sarebbe stato pagato.
Prenderei la mia ragazza e andrei via da questo fottuto Villaggio Selvaggio.
Vieni a letto, Jackie.
Un po' di piacere prima degli affari?
Voi siete affari.
Questo invece e' piacere.
Hai buon gusto, Fabbro.
Ho sempre pensato che Lady Seta fosse la piu' raffinata tra tutte.
E tu l'hai monopolizzata.
Dimmi dov'e' Ze Yi,
o ti prometto che non la rivedrai mai piu'.
Oh, cavolo.
Non e' il modo di trattare i nostri ospiti.
Siamo uomini o bestie?
Siamo uomini!
Allora, amico mio, non ho mai potuto ringraziarti per le tue splendide armi.
Erano inestimabili.
Sembra tu abbia lavorato molto in questi giorni, mi piace, ma...
su cosa, se posso chiedere?
Va' all'inferno!
Ascolta, le tue abilita' possono esserci utili.
Puoi essere una grande risorsa.
Se ci consegni Zen Yi e ci giuri fedelta',
i tuoi problemi finiranno.
Ma se rifiuti, mi assicurero' che tu non possa lavorare mai piu'.
Non sei il Leone d'Oro.
Una sfortuna per noi.
Te lo chiedero' un'ultima volta.
Fabbro, dov'e' Zen Yi?
Non avresti dovuto farlo.
Che vuoi farne del corpo?
Lasciatelo ai ratti.
Sei un tipo tosto, Fabbro.
Uomo inglese.
Chi e' lei?
Puoi chiamarmi Jack.
Non so cosa ti abbia salvato dalla morte.
Non le braccia.
No, sono cibo per ratti, temo.
Dovremo cauterizzarti le ferite.
Non sara' piacevole.
Proprio per niente.
Hai un'officina molto attrezzata.
Bevi.
Ho visto il tuo lavoro con il mercurio.
Ancora.
Prendine un bel sorso.
Basta. Mordi questo.
Prendi questo, veloce.
Le tue ferite sono guarite con sorprendente rapidita'.
Come stai?
Se ho ragione,
l'hai fatto te questo?
Come ha fatto un uomo del tuo talento
ad arrivare in un posto cosi' sperduto sulla terra?
Ho trascorso la maggior parte della mia vita in catene,
servendo gli altri.
Sia il signore per cui lavoravo che la mia famiglia sono morti di tubercolosi.
Per 35 anni, mia madre ha lavorato per lui.
Ha dormito con lui...
e sul letto di morte...
Va bene, come si chiama?
- Thaddeus. - Thaddeus...
Henry...
Smith.
Ragazzo buona fortuna. Ne avrai bisogno.
Mamma...
PRINCIPI MATEMATICI DELLA FILOSOFIA NATURALE
Ehi ragazzo, hai ferrato i cavalli?
Ti ho chiesto se sono pronti.
Negro non sai leggere.
Quindi non sai cosa voglia dire questo pezzo di carta.
Non significa niente.
Sei libero ora, eh negro?
- Guardalo. - Ha capito, si'.
- Striscia, negro, striscia! - Bravo!
Si'! Si'!
Stai a terra!
E' un negro tosto, no?
- Forza prendilo. - Negro, rimpiangerai di essere nato.
Jack!
La barca con cui sono scappato e'...
affondata.
Ho perso tutto quello che avevo in mare.
Ma in qualche modo...
Il Buddha e' l'illuminato.
Colui che vede le cose in modo chiaro attraverso il suo terzo occhio, la mente.
La natura del Buddha...
l'abbiamo tutti.
Ma a causa del modo in cui siamo fatti,
non siamo in sintonia con la nostra natura.
I 5 colori
accecano gli occhi,
cosi' quando vediamo attraverso il velo del colore della pelle, vediamo
che tutti gli uomini sono uguali.
E ogni vita e' preziosa.
Come dice un vecchio proverbio:
I capelli rappresentano il nostro problema terreno.
Dobbiamo tagliare i nostri capelli...
per scollegare noi stessi dal mondo problematico.
Che Buddha ti benedica.
Hai assorbito profondamente gli insegnamenti.
Il tuo cuore e' puro,
e il tuo chi e' forte.
Si'.
E le tue prossime lezioni
sono destinate a venire da un'altra parte.
Ho deviato dalla retta via
e ne ho pagato il prezzo.
Il karma oscilla in entrambi i lati.
Mi hanno reso uno storpio...
ma se mi aiuterai, creero' la piu' grande arma di sempre.
Come giovane mente ti insegnammo che, come prima cosa
va usata la parola...
ma quando l'uomo non ascolta la parola,
siamo obbligati ad insegnare agendo.
Il chi nel vostro corpo viaggia attraverso i 12 vasi,
e si ferma nell'addome.
I vostri organi trasformano tutte le particelle in energia.
Imparando a controllare la respirazione e a controllare il chi,
un uomo e' in grado di fare cose straordinarie.
Se uno riesce a trovare la fonte della propria energia,
puo' trasmettere quell'energia...
per attivare l'anima degli oggetti.
Tu e l'oggetto diventerete una cosa sola.
L'oggetto diventera' schiavo della tua volonta'.
Della tua mente, del tuo chi.
Per quale motivo sei qui?
Caro ragazzo, per l'oro.
Allora com'e' il tuo chi ora?
- Wow, formidabile! - Incredibile!
Salute.
Signora Seta, vorrei ringraziare lei e il Fabbro per la vostra gentilezza.
Il Fabbro, come sta?
Da quello che ho saputo e' morto.
Zen Yi.
Amico mio, stai molto bene, per essere un morto.
Grazie a lui.
Ti unisci a noi per cena?
Spero ti piacciano gli spaghetti piccanti.
E' una ricetta dell'India orientale.
Molto piccante. Ecco il segreto:
solo un pezzetto
di burro. Solo un pezzetto.
Un cucchiaio, ragazzo.
A piccoli passi. Vorrei suggerire,
vista la natura...
dei nostri nemici e dal fatto che sono numerosi
direi di
trovare un piano.
Il nostro villaggio non e' sempre stato un luogo di frontiera.
Il quarto Imperatore fece costruire una tomba magnifica per la sua regina,
proprio sotto il nostro villaggio.
E' affascinante.
Ecco.
Alla fortuna.
Se il capitano degli Sciacalli arriva con la sua vasta armata,
dove dovrebbero attaccare?
Be'...
- presumibilmente la base dei Leoni. - Esatto!
E non verranno solo per l'oro, ma anche per le vite.
Vediamo che la signora e' ben informata.
Be', non abbiamo segreti in questa citta'.
Signori, abbiamo cenato.
E ora il dessert.
Vogliamo andare?
Il quarto Imperatore era un uomo con immaginazione.
Pensavo le bugie fossero strumenti del mestiere.
Niente bugie. Negoziamo e basta.
Cos'hai in mente?
Se depositate qui il vostro oro, a me viene il 3 percento
permettendomi di controllare le mie donne a modo mio, come ho sempre fatto.
- Un'unica entrata e un'unica uscita. - Naturalmente.
Il 3 percento e' un po' troppo.
4 percento.
Amico mio,
meglio il 3 percento alla signora
che il 100 percento agli Sciacalli?
Benissimo.
Siamo d'accordo.
Ci serve un po' di azione al confine sud.
Fare un po' di rumore.
Vogliamo che gli altri pensino che sia un attacco.
Nessun problema.
Presumo che entrerai dal confine nord, da qui.
Io mi prendo il confine sud,
lo terro' chiuso fino al vostro arrivo.
Quando arrivano gli Sciacalli?
All'alba.
Dobbiamo farlo prima.
Sarebbe la fine del villaggio.
Stanno spostando l'oro al Bocciolo.
Conosco un passaggio segreto.
Certo che lo conosci, piccoletta.
Puoi mostrarci il passaggio segreto?
Certo.
Cambio piani.
- Attenti, signori. - Scusi.
Non con l'oro, ma con i vostri gioielli.
Il posto nasconde molte trappole
che vi trasformeranno in donne, se non lo rispettate.
Pieno di trappole?
Si'.
Non mi dire.
Bellissimo!
Ci puo' lasciare soli, signora.
E grazie.
Arrivederci.
E' proprio adorabile, ma l'alleanza con questa donna sara' un problema.
Non ti preoccupare.
In mattinata uccideremo tutte queste puttane.
Non vedo l'ora.
Generoso il tuo amico Governatore, a farci un regalo cosi'.
Non devi mai sottovalutare la forza del tuo nemico, il Leone d'Argento.
Hai la brutta abitudine di rallegrarti in anticipo.
I tuoi uomini hanno messo gli esplosivi nella base dei Leoni?
Oh, si'. Sicuramente avranno finito a quest'ora.
Quando il potente Jack arrivera' li' domattina
bum-bum e ciao ciao.
Villaggio Selvaggio
Capitano!
I Leoni hanno spostato l'oro al bordello.
Dobbiamo aspettare l'alba?
Aspettare per cosa?
Andremo adesso!
E sorprenderemo i Leoni.
Inoltre, il Bocciolo Rosa
ha le migliori puttane della regione.
Fermati!
Adorabili...
Non pensate per un momento
che mi piaccia vedervi forzate in qualsiasi posizione,
mi sono trovata anche io in questa situazione.
La natura del potere e' di non appartenere a nessuno,
finche' nessuno se lo prende. Desiste, desiste al sesso
alla violenza,
all'oro.
Gli uomini potranno anche aver avuto sempre il potere,
ma il potere e' come un'amante capricciosa,
e qui al Villaggio Selvaggio, i venti di cambiamento
stanno per soffiare su di noi.
Ora, tornate al lavoro.
Asciugatevi,
preparatevi.
E vediamo chi rimarra' in piedi
e chi si inginocchiera'.
Guerrieri!
Leoni coraggiosi!
Re dei selvaggi!
Bevete!
Godetevi le donne.
Stasera, amici miei,
il Bocciolo Rosa
e' vostro.
- Ti piace? - Si'!
Stupida troia.
Vedova Nera.
Thaddeus.
Da questa parte. Da questa parte.
Un ladro! Fuori di qui.
Cos'e' stato?
Porto sempre una pistola a un combattimento di coltelli.
Zen Yi.
Leone d'Argento.
Venite a prendermi.
Coltello Jack, pensavo fossi morto.
Le notizie della mia morte erano molto esagerate, Daga.
Bene allora. Abbiamo affari da sbrigare.
Non questa volta, vecchio amico.
Vedi, ora sono dall'altra parte.
- Sei un emissario del Governatore? - Dell'Imperatore in persona.
Zen Yi.
Stile della Tigre.
- Pensavo il tuo clan si fosse estinto. - Il mio clan si e' estinto.
Li ho uccisi io.
Temo ti sia mancato davvero poco, amico.
Jack!
Purtroppo, Daga, le ruote della vita,
girano sempre e solo in una direzione.
Sono contento di vedere che hai adottato la filosofia del mio popolo.
- Ora fammi uscire di qui! - Daga, Daga, Daga, Daga.
Avresti dovuto finire ciò che hai iniziato.
Questa è la differenza tra te e me!
Io mi occupo dei miei lavori fino alla fine.
L'unica differenza tra te e me
è il veleno che usiamo.
L'oppio?
Non e' un veleno.
E' una maledizione. Da beneficio e consolazione
ai lavoratori cinesi.
E allucinazioni occasionali.
- Ci vediamo all'inferno. - Credo proprio di si'.
Tienimi un posto vicino al fuoco.
Sono alla tua destra. Sono alla tua sinistra.
Perche' ci hai messo cosi' tanto?
Ti stavi guardando allo specchio?
Ora muori, fratellino.
Leone d'Oro ti ha cresciuto come un figlio.
Perché ci hai tradito?
Era il mio momento.
Il mio momento!
E questo è il mio oro.
Ecco il tuo oro.
Ti perforero' come ho perforato la tua puttanella.
Per ordine dell'Imperatore,
avete 5 secondi
per portare giu' l'oro, o vi uccideremo tutti.
5...
4...
3...
2...
1...
Signori!
Sono il colonnello Jack C. Wales.
Emissario dell'imperatore.
Qui tutto
e' sotto controllo.
Amico mio,
avro' perso un padre,
ma ho trovato un fratello.
Thaddeus.
Jack.
Grazie.
No, grazie a te.
Non mi divertivo cosi' tanto da quando difendevo l'Imperatore a Macao.
I cinesi dicono:
"Dove c'e' ferro, c'e' ruggine."
Be', non piu'.
Il Villaggio Selvaggio e' stato ripulito.
E mi assicurero' che rimanga cosi'.
Traduzione: berserk, roxi_virgo, siwel, dark.god76, Ulquiorra, cerasa, biddu.
Revisione: roxi_virgo [SRT project]
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com